韓国語で「靴サイズの伝え方」

靴のサイズを「ミリメートル」単位で伝える韓国。
そのポイントを踏まえて、より伝わりやすい表現を伝授いたします!

例えば23.5cmの場合、韓国では「235mm」とミリ単位伝えるのが一般的。

この時ただこのまま韓国語に訳すのではなく、ここからさらに「後ろ2ケタ」だけを言葉にするのがネイティブ流!

靴屋に入ると「사이즈 몇 신으세요?(サイズいくつですか?)」と聞かれるケースが多いので、

23.5cm>>>235mm>>>(後ろ2ケタ)35

と変換して答えればOK!ということです。

店員:어서오세요(いらっしゃいませ) または 들어와서 보세요(入って見てってください)
客:네(はい) または 안녕하세요(こんにちは)
店員:사이즈 몇 신으세요?(サイズいくつですか?)
客:삼십오요(35です)

これでOK!
数字は漢数詞(일, 이, 삼…)を使いましょう(^^)

《活用例》

22.5cm>>>이십오
23cm>>>삼십
25.5cm>>>오십오

自分のサイズをあらかじめ変換して、ぜひ実際に使ってみてくださいね!

YouTube動画をみる

Instagram投稿を見る

お仕事のご依頼やお問い合わせは Twitter または Instagram よりお寄せください。